Now many to who has had the luck to meetings though 10 minutes with Fab4 write the memoirs. I don’t apply for similar literary work. I simply want to share the impressions only about one concert which has become history as the most long-awaited and symbolical. Symbolical first of all it is the certificate of a victory of democracy in Russia. And though I now the citizen already other state, all the same Beatles’ fans the former USSR will count always itself a uniform and indivisible particle of a single whole. And consequently it is our long-awaited general victory!

Сейчас многие, кому посчастливилось общаться хотя бы 10 минут с БИТЛЗ или бывшими участниками квартета, пишут свои мемуары. Я не претендую на подобный литературный труд, я просто хочу поделиться своими впечатлениями всего лишь об одном концерте, который вошел в историю как самый долгожданный и символический. Символический, прежде всего потому, что он является свидетельством победы демократии в России. И хотя я сейчас гражданин уже другого государства, все равно битломаны бывшего СССР всегда будут считать себя единой и неделимой частицей одного целого. И поэтому это наша долгожданная общая победа!

Inquiries about realization of concerts in the USSR from the British part were sent in 1980. However, official refusal from Breznevs’ administrations was received. Again disputes and different guesses on forthcoming concert Paul McCartney in Red Square have begun to wander since the first days of the begun 2003. Argued was in the State Duma, argued was on TV and in press. And nevertheless the concert was held!

Huge work was leading by moderators of club www.beatles.ru uniting Russian-speaking Beatles’ fans from over the world. Due to them I also have received the ticket in so-called «fan sector» which consist of 400 persons settled down before the stage. But, under the order...

Photo1. Paul's expectation - В ожидании Пола.

My ticket - Мой билет

Запросы на проведение концертов в СССР с Британской стороны были поданы еще в 1980 году. Однако от Брежневской администрации был получен официальный отказ. Вновь споры и разные догадки о предстоящем концерте Пола Маккартни на Красной площади начали бродить с первых дней начавшегося 2003 года. Спорили в Государственной думе, спорили на телевидении и в прессе. И все-таки концерт состоялся!

Огромную работу провели модераторы клуба www.beatles.ru, объединяющего русскоязычных битломанов со всех уголков мира. Благодаря им я и получил билет в так называемую «группу поддержки», которая состояла из 400 человек расположившихся перед самой сценой. Но все по порядку…

So, day first - May 23, 2003. Us, four persons from the capital of Ukraine – Kiev town of the profit to hotel Baltschug Kempinski where already was more than hundred same, as well as we of fans. Hopes for reception of the autograph have not crowned success. Paul in support of his bodyguards and security of hotel, has left, having greeted fans, and has on the spot left on the limousine sent to doors.

Photo 2. Autograph hunters - Охотники за автографом.

Итак, день первый, 23 мая 2003 года. Нас, четверо человек из столицы Украины - города Киева прибыли к гостинице Балчуг Кемпински, где уже тусовалось более сотни таких же, как и мы фэнов. Надежды на получение автографа не увенчались успехом. Пол в сопровождении усиленной охраны как личной, так и сотрудников гостиницы, вышел, поприветствовав фэнов, и тут же уехал на поданном к дверям лимузине.

Day second - May 24, 2003. Many have leaded all night under hotel. For the second day the quantity of representatives of mass media has not decreased, though fans under hotel already was less. I at once have learned Amanda Palmer - conducting musical programs Music Room of CNN channel (photo 3). Literally, three weeks before (May 2), she was on air with the program devoted to release Beatles Anthology on DVD.

After several persons, Amanda has come nearer to me. Questions were much, and I answered long, however in the program one fragment has got only (screen 1). First broadcast has in one week on Saturday May, 31.

Photo 3. CNN channel team - Команда телеканала CNN

"Segodnya" newspaper, April 30, 2003 -

Газета "Сегодня" от 30 апреля 2003 года о начале продажи билетов на концерт

День второй, 24 мая 2003 года. Многие провели под гостиницей всю ночь. На второй день количество представителей средств массовой информации не уменьшилось, хотя фанатов под гостиницей уже было меньше. Я сразу узнал Аманду Палмер - ведущую музыкальной программы Music Room телеканала CNN (фото 3). Буквально за три недели до этого (2 мая) она была в эфире с программой посвященной выходу битловской Антологии на DVD.

Обойдя несколько человек, Аманда приблизилась ко мне. Вопросов было много, и отвечал я долго, однако в программу попал лишь один фрагмент (экран 1). Передача впервые вышла в эфир через неделю в субботу 31 мая.

Screen 1. My interview for CNN channel - Мое интервью телеканалу CNN

This day Paul McCartney paid his admirers more attention. Coming out of the hotel, he greeted us a bit longer. A motorcade approached the doors. The maximum distance separating us from Paul was only the width of the automobiles. It seemed to be possible to jump up to him and to ask for the autograph. One of the fans had a try. However, Paul’s security instantly noticed him slinking and hiding behind the automobile. He was stopped in about 2 meters from his target.

We didn’t know then, that Paul was leaving for a meeting with Vladimir Putin, the President of Russia. McCartney got in the Mercedes and went on greeting his fans through a slightly opened window. Right at that moment these two photos (photo 4 and 5) were made.

 My friends and I went to the Red Square. But the spectators weren’t permitted there (photo 6). From the windows of the Central Department Store a stage could be seen (photo 7). The fan zone (6 meters in width) was directly in front of it. The distance between the stage and the first zone barrier was 4 meters. 8 meters from the second zone barrier there was a VIP zone. The red arrow in a photo marks a place where I was during a concert.

Photo 4 & 5

Photo 6

В этот день Маккартни уделил немного больше внимания своим поклонникам. Выйдя из отеля, он приветствовал нас несколько дольше. К дверям подъехал целый кортеж машин. Максимальное расстояние, которое отделяло нас от Пола, было всего лишь на ширину подъехавших автомобилей. Казалось, что можно подскочить к нему и попросить автограф. Это и предпринял один из фанатов. Однако охрана Пола моментально увидела,  как он крадется, прячась за автомобилем. Его остановили буквально в 2-х метрах от цели.

Мы тогда еще не знали, что Пол отправился на встречу с Президентом России Владимиром Путиным. Маккартни сел в Мерседес и приветствовал фанатов через приоткрытое окно. Как раз в этот момент и были сделаны эти две фотографии (фото 4 и 5).

Я с друзьями отправился на Красную площадь. Зрителей еще не пускали на площадь (фото 6). Из окон ГУМа можно было видеть сцену (фото 7). Фан- зона была расположена прямо перед сценой. Расстояние между сценой и первым барьером зоны составляло 4 метра. Ширина зоны 6 метров. От второго барьера зоны через 8 метров начиналась VIP-зона сидячего партера. Красной стрелкой на фотографии отмечено место, где я находился во время концерта.

Mini poster - мини плакат

Photo 7

Promo postcard - рекламная открытка

On the ground floor of the Central Department Store a reception was being prepared. For the owners of the tickets in a VIP zone the tables with champagne and strawberry were placed. Above the entrance an inscription hung. It was the name of a famous Beatles’ song Strawberry Fields Forever. An old red British automobile was one of the attributes of a party (photo 8).

 When we were leaving the building of the Central Department Store the soundcheck could be heard. Paul McCartney was improvising on the song You Never Give Me Your Money.

Photo 8

На первом этаже ГУМа уже готовились к фуршету. Для обладателей билетов в VIP-зону были расставлены столы. Подавалось шампанское и клубника. Над входом висела надпись. Это было название известной битловской песни Strawberry Fields Forever. Старенький красный Британский автомобиль был одним из атрибутов вечеринки (фото 8).

Когда мы выходили из здания ГУМа, было слышно, как на площади шла проверка звука (саундчек). Пол Маккартни импровизировал с песней You Never Give Me Your Money.