|
|
|
|
|
|
|
|
|
About me
and the music of The Beatles in my life
|
Hi! My name is Vadim, I live in Kiev - the capital of Ukraine.
I heard The Beatles for the first time in 1968. I was 11 years old. I’ve been collecting everything that concerns that group ever since. My collection contains more than 1000 CDs, a lot of books from all over the world, press-cuttings that date back to 60’s, video tapes and so on.
I purchased my first record in 1972 with the money saved on the school breakfasts.
I am the member of British Paul McCartney’s fan club.
My childhood went in the 60’s, the passed in 70’s. I was growing with The Beatles and saw their wonderful records get published. And if I ever had a chance to relive my life, I would still choose only that time.
I was learning English by myself to understand the lyrics of my idols. |
Обо мне
и музыке "Битлз" в моей жизни
|
Привет! Меня зовут Вадим. Живу я в столице Украины городе Киеве.
Впервые услышал музыку Битлз в 1968 году. Мне тогда было 11 лет. С тех пор собираю все, что связано с этим именем.
В моей коллекции более 1000 компакт-дисков, множество книг со всего мира, газетные и журнальные вырезки, начиная с середины шестидесятых годов, видеозаписи и многое другое.
Первую свою пластинку я купил в 1972 году за деньги, сэкономленные на школьных завтраках.
Я являюсь членом Британского фан-клуба Пола Маккартни. |
 |
 |
People often want to get help or consultation from me. The old things that seem to have no use may come in handy. M.Yu. Bondarenko, the student of “Kievo-Mogilyanskaya Akademiya” National University has written a master's thesis based on my press-cuttings and the books that were published in the USSR. The theme of the thesis was “The Beatles in the Soviet press”. It contained more than 80 pages and the bibliography contained more than 204 titles. The thesis was defended with the highest mark on 11th of August 2004.
On the left you can see a review of my webpage in the magazine “My Computer” (Ukraine) #29 that was published on 21st-28th of June 2003.
If you have any vinyl Beatles’ records, their solo albums or singles which you don’t need, please don’t throw them away; send them to me if you can. I will cover all shipping and handling expenses. These authentic records have seen the unique epoch that will never be seen again. Мое детство проходило в 60-е годы, юность пришлась на 70-е. Я рос и взрослел вместе с Битлз, был очевидцем рождения их великолепных произведений, а также выхода их сольных работ. И если бы мне довелось начать свою жизнь сначала, я все равно выбрал бы только это время.
Заранее прошу извинить меня за возможные ошибки в английской версии. Я изучал другой иностранный язык, а английский пытался выучить самостоятельно, чтобы понимать тексты песен своих кумиров.
Ко мне часто обращаются за помощью или консультациями. Так, например, казалось бы, никому не нужные старые вещи еще долго служат людям. На основе моих газетных и журнальных вырезок, а также книг изданных еще в эпоху существования СССР, студенткой Национального университета «Киево-Могилянская Академия» Бондаренко М.Ю. была написана дипломная работа на соискание степени магистра. Тема работы - «Битлз» в советской журналистике». Объем составил более 80 печатных страниц, а список литературы состоял из 204 наименований. 11 июня 2004 года работа была защищена с оценкой «отлично».
Убедительная просьба ко всем: если у Вас имеются старые виниловые пластинки Битлз, их сольные альбомы или синглы, и Вы не нуждаетесь в них - не выбрасывайте их в мусор! Прошу Вас, передайте их мне. Я оплачу все Ваши почтовые расходы и прочие затраты. Ведь эти "прижизненные" издания свидетели той уникальной эпохи в истории музыки, которая уже никогда не повторится.
Слева - заметка о моей веб-странице в журнале "Мой компьютер"(Украина) #29 от 21-28 июля 2003 года. |
 |
I am very grateful to Vasiliy Trifonov (Russia) for this limited edition record that was released in 1965 in France only (the photo is on the left).
The dress sewed of this material was every fashionable woman’s dream in 1964-65. The fragment of The Beatles Dress that was saved by a miracle was donated to me by Alexander Shelest (Ukraine). The girls in the dress can be seen in the documentary film about The Beatles called “The Legend Continues” (the photo is on the right). Я выражаю глубокую благодарность Василию Трифонову (Россия) за переданную мне в дар эту редчайшую пластинку, которая была издана в 1965 году только во Франции ограниченным тиражом (фотография слева).
Пошить себе платье из такого материала было мечтой каждой модницы в 1964-65 годах. Этот, чудом сохранившийся с тех времен отрез The Beatles Dress передал мне Александр Шелест (Украина). Девушек одетых в этот наряд Вы можете увидеть в документальном фильме о Битлз под названием The Legend Continues (фотография справа). |
 |
 |
This fragment from the wall of “Cavern” was sent to me by Steve Boil from the USA (the photo is on the left).
This great guide encyclopedia to all the ex-Beatles solo records was sent to me by Chip Madinger – the author himself (the photo is on the right). Этот осколок кирпича из стены "Каверны" прислал мне в подарок Стив Бойл из США (фотография слева).
Эту прекрасную книгу энциклопедию-путеводитель по всем сольным записям бывших участников квартета Битлз прислал мне сам автор – Чип Мэдинджер (фотография справа). |
 |
I also would like to thank Givi Chrelashvilli and Valentine Gihman (they now live in the USA) for their contribution to the collection.
Я также выражаю благодарность Гиви Чрелашвилли и Валентину Гихману (проживающим сейчас в США) за помощь в пополнении коллекции.
P.S. The design of this page uses scans of vinyl records from my collection (these are black circles that were used to store music before the CDs appeared).
P.S. В оформлении этой страницы были использованы сканы этикеток виниловых пластинок из моей коллекции (это такие черные кружочки на которых раньше до появления компакт-дисков хранили музыку).
|
|
|
|
|
|
|
|
