A Hard Day's Night
|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
Main menu |
N |
Title |
Time |
Comments |
| 1. | I'll Cry Instead | 2:10 | Prologue for 1982 Reissue |
| 2. | A Hard Day's Night | 2:40 | Title Credits |
| 3. | "Who's that little old man?" | 7:22 | On the Train |
| 4. | Looking for Paul's Grandfather | 2:50 | Scene from Film |
| 5. | I Should've Known Better | 2:47 | Song |
| 6. | Running from Girls | 1:24 | The Train Station |
| 7. | Fan Mail | 2:36 | Scene from Film |
| 8. |
Medley: I Wanna Be Your Man Don't Bother Me All My Loving |
4:08 | Medley from Beatles songs |
| 9. | A Man in the Cupboard | 2:17 | Scenes from Film |
| 10. | John in the Tub | 2:19 | |
| 11. | The Press Conference | 3:57 | |
| 12. | If I Fell | 2:39 | Song |
| 13. | A Typical Buck-Passer | 2:07 | Scene from Film |
| 14. | Can't Buy Me Love | 2:57 | Song |
| 15. | "Aren't you...?" | 1:16 | Scenes from Film |
| 16. | George and the Producer | 3:35 | |
| 17. | Grandfather at the Opera | 1:17 | |
| 18. | In the Studio | 1:44 | |
| 19. | And I Love Her | 2:50 | Song |
| 20. | He's Readin' The Queen | 1:54 | Scene from Film |
| 21. | I'm Happy Just To Dance With You | 3:19 | Song |
| 22. | Books Are Good; Parading's Better | 3:22 | Scene from Film |
| 23. | Ringo's Theme (This Boy) | 12:02 | On the Loose |
| 24. | Can't Buy Me Love | 3:18 | The Chase |
| 25. | Tell Me Why | 1:53 | The Broadcast |
| 26. | If I Fell | 1:52 | Songs |
| 27. | I Should've Known Better | 3:01 | |
| 28. | She Loves You | 2:51 | |
| 29. | A Hard Day's Night | 2:44 | End Credits |
|
ADDITIONAL MATERIALS (Total running time approx. 22 min.): Filmmakers & Supporting Cast incl. interview with Richard Lester Theatrical Trailer Newsreels The Restoration Process Other Beatles Titles |
Первоисточником для создания данного диска послужило первое официальное издание фильма в 1997 году компанией PMI Home Video в формате DVD. Данное издание основано на версии 1982 года, когда в начале фильма было добавлено дополнительно музыкальное вступление. В последовавшем за ним в 2002 году новом ремастированном издании дополнительное музыкальное вступление в начале фильма отсутствует.
При помощи ряда компьютерных программ из оригинального издания была исключена звуковая дорожка с испанским языком. На ее место была вставлена русскоязычная звуковая дорожка. Перевод Юрия Жилова одним голосом. В меню внесены соответствующие изменения. Оригинальные титры на английском, французском и испанском языках и дополнительный материал были сохранены на диске без изменений.
В 2002 году в России фильм был издан официально компанией "Вест Видео".
Спустя еще 2 года фильм был переиздан компанией "DVD Магия".
Другие фильмы с русскоязычной звуковой дорожкой:
A Hard Day's Night (version 2)
A Hard Day's Night (version 3)
First U.S. Visit
Magical Mystery Tour
Give My Regards To Broad Street
Пол Маккартни: 73 часа в России
За фасадами/Джон Леннон. Пять выстрелов в кумира
